معادلة الشهادات ( equivalence diplome ) من المواضيع التي يجب أن يفكر فيها كل تلميذ أو طالب قبل التوجه للدراسة في الخارج ، لأن بعض الشهادات لا يمكن معادلتها مع الشهادات المغربية ، لأسباب سياسية أو موضوعية بحتة ، فالأسباب السياسية مثلا الدول غير المعترف بها دوليا ، أو التنظيمات السياسية ايا كانت و خاصة التي لها مواقف معادية من المغرب أو شهادات غير صادرة عن مؤسسات الدولة الرسمية المعنية بالتربية و التعليم مثلا شهادات صادرة عن هيئات المجتمع المدني المحلي أو الدولي ، كذلك لا يمكن معادلتها بالشهادات المغربية .
الأمر الثاني الموضوعي هو إمكانية المعادلة مع الشهادات المغربية فبعض الشهادات التقنية أو غير المنضبطة للمنهاج التعليمي المتعارف عليه دوليا ، لا يمكن معادلتها و غير قابلة لدراسة إمكانية معادلتها. كذلك بعض الدول توفر منهاج ضعيف و شهادات لا تتوفر فيها الشروط العلمية ، فقط لأغراض ربحية و جلب الطلاب الأجانب ،كما هو الحال مع بعض دول أروبا الشرقية.
عموما جميع الشهادات الأجنبية ، الصادرة عن سلطة حكومية ، بدولة أجنبية يمكنها أن تكون موضوع طلب دراسة للحصول على قرار للمعادلة مع الشهادات المغربية ، كذلك المؤسسات الأجنبية فوق التراب المغربي ، التي تدرس منهاج أجنبي ، تحتاج لمعادلة الشهادة مع الشهادات المغربية.
ما هي شهادة المعادلة أو ما معنى معادلة الشهادات equivalence diplome ؟
المعادلة مفهوم قانوني يشير إلى قرار إداري صادر عن السلطة الحكومية المعنية بالتربية الوطنية أو عن السلطة الحكومية المكلفة بالتعليم العالي والبحث العلمي . ينشر بالجريدة الرسمية تحت عدد و رقم معين ، يشير القرار إلى محضر الدراسة و اللجن المكلفة بدراسة المعادلة ، و إسم الشهادة موضوع المعادلة بالإسم و التخصص و المؤسسة و الدولة الصادرة عنها و يحدد الشهادة الوطنية المعادلة للشهادة موضوع الدراسة أو طلب المعادلة.
نموذج قرار معادلة شهادة أجنبية رقم 1648.12 بتاريخ 4 أبريل 2012 الصادر بالجريدة الرسمية عدد 6045 بتاريخ 7 ماي 2012.
مفاهيم لابد من التمييز بينها
قرار الإعتماد Accréditation هو قرار إداري يصدر عن سلطة حكومية مختصة للتربية و التعليم أو للتكوين المهني أو غيرها ، يعطي الترخيص لمؤسسة معينة أو شخص معين للقيام بمهمة خاصة . مثلا مدرسة خاصة للتكوين المهني ، يصدر قرار الإعتماد بإسمها ، يسمح لها بمزاولة نشاط التكوين المهني وفق المنهاج المعتمد و تسلم دبلومات معينة في مجال تخصصها ، دبلوماتها تكون معتمدة ، مقبولة في المؤسسات الوطنية.
المعادلة Equivalence diplome كما سبق في التقديم ، قرار إداري و ليس عمل إداري ، يخضع لمسطرة مخصوصة للدراسة و النشر ، يعادل قانونيا بين شهادة أجنبية وشهادة وطنية معينة.
قرار المماثلة Similiarité قرار إداري كذلك يصدر عن سلطة حكومية غالبا السلطة الحكومية المكلفة بالوظيفة العمومية ، مفاده أن شهادة معينة من التعليم الوطني تماثل سلم إداري معين و تخول الولوج له . أي دبلوم أو شهادة وطنية ، تتوفر فيها شروط الإجازة الوطنية ، تعطى لها المماثلة و تخول الولوج و الترشح لنفس السلم الإداري ، اي السلم 10 في الإدارة العمومية.
لكن في مجال معادلة الشهادات يقصد به عمل إداري تقوم به السلطة الحكومية أو الإدارة المفوض لها ، للمصادقة على الأصول وليس النسخ . مثلا طالب تم قبول ملفه بمؤسسة أجنبية لمتابعة دراسته ، غالبا ما تطلب منه المؤسسة تقديم شهادة بكالوريا مصادق عليها . أي مختوم عليها من السلطة الحكومية التي أصدرتها .
في حالتنا وزارة التربية الوطنية تصادق على شهادة البكالوريا بناءا على بيانات صحة الشهادة التي تقدمها الأكاديمية الجهوية للتربية والتكوين التي حصل فيها المعني شهادة البكالوريا، المسألة لا تخضع لمسطرة معادلة الشهادات و لجن الدراسة ، فقط التأكد من صحة المعلومات في الشهادة و الميزة.
الشهادات المعنية بالمعادلة في المغرب
الشهادات الإشهادية و هي شهادات ختام السلك الإبتدئي , شهادات ختام السلك الإعدادي ...هذه الشهادات يتم معادلتها للأجانب أو المغاربة الذين عادوا للمغرب و يريدون إداماج أبنائهم بالمدارس المغربية، غالبا ما تهم المغاربة العائدين لظروف خاصة أو كما وقع في ليبيا و سوريا و هذه العملية ميسرة لا تحتاج مساطر و تقوم بها الأكاديميات الجهوية للتربية والتكوين.
شهادة البكالوريا ، هي شهادة أجنبية يختم بها السلك الثانوي ، مهنية أو تخصص معين ، تخضع لمسطرة معادلة الشهادات كما هو مبين في قرار معادلة الشهادات الأجنبية.
شهادة التقني العالي (BTS) الأجنبية تخضع لمسطرة معادلة الشهادات .
هل يمكن معادلة الشهادات المسلمة عن بعد وليست حضورية ؟
لحدود الساعة في المغرب لا تتم معادلة الشهادات الأجنبية عن بعد Diplome à distance ، غير حضورية . لازالت الإدارة تطلب أوراق الإقامة أو كل ما يفيد الإقامة في البلد التي تحصل منه الطالب على الشهادة المدرسية أو الشهادة الجامعية عند تقديم طلب معادلة الشهادة.
الشهادات المعترف بها في المغرب
الشهادات الأجنبية التي صدر قرار بمعادلتها لا تحتاج إلى إعادة دراسة أو استصدار قرار جديد للمعادلة ، ماعدى إذا تغيرت تسمية الشهادة أو تعديل جدري في البرنامج الدراسي . هذا الأمر متوافق عليه و يعمل به دون تدقيق كبير، والا جميع الشهادات التي صدرت قرارات بمعادلتها لن تكون كذلك مع التطور الكبير الذي يعرفه المنهاج الدراسي. كذلك الطلبة الأجانب الذين يدرسون في المغرب يحتاجون معادلة شهادة البكالوريا المتحصلة في بلدهم لولوج المؤسسات و المدارس المغربية ، ويعفى من ذلك الطلبة الوافدين من دول لها اتفاقات ثنائية مع المغرب عن طريق AMCI الوكالة المغربية للتعاون الدولي.
اين تتم معادلة الشهادات في المغرب ؟
- وزارة التربية الوطنية بالنسبة لشهادات التقني العالي و البكالوريا وما دونها من الشهادات. البنية الإدارية المسؤولة هي مديرية الشؤون القانونية و المنازعات - قسم الدراسات القانونية - مصلحة المعادلات .
- وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بالنسبة لجميع الشهادات الجامعية ، بعد البكالوريا ، و الدبلومات العليا. البنية الإدارية المسؤولة هي مديرية الشؤون القانونية والمعادلات و المنازعات - مصلحة المعادلات .